Content Manager – Global and Segments

CuraLinc Healthcare

. Own the operational model for translation and localization, including external partner management .

Posted 9/23/2026full-timeRemote • United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing translation and localization processes, ensuring clinical accuracy and cultural appropriateness while building reusable content systems. Strong ability to collaborate cross-functionally and manage vendor relationships to meet performance standards.

Highest-signal resume keywords

Localization ManagementVendor ManagementContent StrategyCross-Functional CollaborationContent Operations

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Translation ManagementLocalization StrategyContent GovernanceQuality CalibrationSLA EstablishmentPersona MappingContent AdaptationClinical AlignmentRisk ManagementVersion Control

Soft Skills

Strong CommunicationCollaboration Skills

Tools & Technologies

ClickUpFrontifySanity

Industry Keywords

B2B2CHealthcareContent OperationsEngagement StrategyProduct Content

About the role

Key responsibilities & impact

Own the operational model for translation and localization, including external partner management
Define how localization requests are submitted, prioritized and tracked
Manage translation and localization vendors, including quality calibration and turnaround expectations
Establish SLAs and performance standards with external partners
Ensure translated content maintains clinical accuracy, voice consistency, cultural appropriateness and clinical alignment
Coordinate internal clinical or compliance review when needed
Own how content is adapted for industries and portfolio segments across engagement and product content
Define segment adaptation versus true custom work
Build reusable industry-ready bundles and persona-aligned messaging frameworks
Map persona archetypes to industries and segment priorities
Translate persona needs into actionable guidance for creators
Review segment drafts for persona fidelity and strategic alignment
Govern localized and segmented assets through source-of-truth versions, derivatives, naming conventions and version control
Maintain visibility into assets by language, industry and persona pattern
Surface timeline risks and align vendor capacity with campaign and product release calendars
Collaborate with engagement strategy, product content, creators, operations, clinical reviewers and external localization vendors

Requirements

What you’ll need

5+ years of experience in localization, content operations or content strategy, preferably in a B2B2C or healthcare environment
Experience managing translation or localization vendors, including SLAs and quality calibration
Strong understanding of building reusable, governed content systems across languages, industries and personas
Ability to distinguish scalable segment adaptation from one-off custom work and build frameworks that protect scale
Excellent cross-functional collaboration skills across engagement strategy, product content, operations and clinical review
Strong written and verbal communication skills
Experience with content or project management tools such as ClickUp, Frontify or Sanity is a plus

Benefits

Comp & perks

100% company-paid single tier medical coverage insurance
PTO
401(k) with match
Dental insurance
Vision insurance
Life insurance
Disability insurance
Robust benefits package