Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Equiniti

Bilingual, English/French Proofreader

Equiniti

. Report to a Team Lead on the global Editorial Team .

Posted 9/30/2026full-timeRemote • Canada, United StatesJunior💰 CA$25 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates strong client communication and administrative support skills, with a focus on press release formatting and distribution. Proficient in managing regulatory needs and maintaining client accounts while ensuring high-quality customer service in a fast-paced environment.

Highest-signal resume keywords
Press Release FormattingClient CommunicationRegulatory Filings (SEDAR, EDGAR)Bilingual (English and French)Customer Service Experience

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Press Release ReviewFact-CheckingEmail ManagementMultimedia Library ManagementAccount Maintenance
Soft Skills
MultitaskingTime ManagementFocus Under Stress
Industry Keywords
Editorial TeamFast-Paced EnvironmentGlobal DistributionConsultative Services

About the role

Key responsibilities & impact
  • Report to a Team Lead on the global Editorial Team
  • Review clients’ press releases for grammatical errors, spelling errors, and inconsistencies; fact-checking is not included
  • Format press releases to match clients’ original versions as closely as possible
  • Support clients via phone and email
  • Assist with regulatory needs, including SEDAR and EDGAR filings
  • Assist with account maintenance, including managing email lists, adding users and accounts, and managing multimedia libraries
  • Act as the primary client contact for administrative, consultative, and press release service requests
  • Collaborate with teammates and other departments
  • Develop knowledge of other Notified products
  • Distribute press releases globally to journalists, terminals, and websites
  • Work occasional overtime during high-volume periods

Requirements

What you’ll need
  • Bachelor’s degree from an accredited college or university with major coursework in English, Communications, Journalism, Marketing, or a related field required
  • Equivalent work experience in a similar position may substitute for education requirements
  • 1–2 years of professional experience required
  • Customer service experience in a fast-paced environment required
  • Fluency in English and French required
  • Excellent multitasking skills
  • Ability to maintain focus in stressful situations
  • Exceptional time-management skills, with the ability to prioritize assignments and meet deadlines
  • Availability for occasional weekend on-call shifts, holidays, and remote monitoring shifts outside the typical schedule
  • Satisfactory pre-employment screening results

Benefits

Comp & perks
  • Remote work option
  • Flexible work options
  • Wellness benefits
  • Competitive pay
  • Hands-on experience and real-world projects
  • Access to industry-leading tools
  • People-first culture
  • Occasional overtime opportunities