Asistente Legal

EZCORP

. Brindar soporte legal-administrativo integral para la operación de tiendas en Guatemala, El Salvador y Honduras.

Posted 9/21/2026full-timeRemote • GuatemalaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in legal-administrative support, contract management, and compliance with regulatory requirements across Guatemala, El Salvador, and Honduras. Proficient in managing legal documentation, government interactions, and administrative processes while maintaining confidentiality and attention to detail.

Highest-signal resume keywords

Licenciatura En Ciencias Jurídicas Y Sociales3 A 5 Años De Experiencia LegalGestión De Trámites AdministrativosExcel Intermedio-AvanzadoRedacción Jurídica

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Elaboración Y Revisión De ContratosGestión De Licencias Y PermisosManejo De Documentación LegalGestión De Quejas Y ReclamosManejo De Matrices De Control

Soft Skills

Orientación A ResultadosCapacidad De SíntesisActitud ProactivaHabilidades De Comunicación InterpersonalAtención Al Detalle

Tools & Technologies

Microsoft OfficeSharePointTeamsCobbleStoneSistemas De Administración De Contratos

Industry Keywords

Ministerio PúblicoDIACORegistro MercantilArchivo General De ProtocolosSAT

About the role

Key responsibilities & impact

Brindar soporte legal-administrativo integral para la operación de tiendas en Guatemala, El Salvador y Honduras.
Elaborar, revisar, renovar y gestionar contratos de arrendamiento y subarrendamiento.
Tramitar y procurar licencias y permisos para apertura y operación de tiendas en Guatemala.
Coordinar asesores externos y personal local en El Salvador y Honduras.
Atender requerimientos de entidades gubernamentales y dar seguimiento a investigaciones del Ministerio Público.
Gestionar, preservar y entregar videograbaciones y otros medios de prueba, manteniendo la trazabilidad y cadena de custodia.
Preparar y presentar oficios, memoriales, cartas poder, finiquitos y demás documentación legal.
Gestionar quejas y reclamos ante DIACO y autoridades de protección al consumidor.
Apoyar a RRHH en audiencias conciliatorias ante IGSS, IGT y juzgados municipales.
Elaborar, revisar y renovar contratos con proveedores de servicios y administrar contratos en CobbleStone.
Mantener matrices de licencias, arrendamientos, requerimientos, quejas, contratos y representaciones.
Elaborar informes mensuales, indicadores de cumplimiento y alertas de vencimiento.
Organizar y mantener el archivo legal físico y digital, incluyendo SharePoint y portales corporativos.
Apoyar obligaciones notariales, trámites societarios y registrales, flujos de firma electrónica y documentación relacionada con clientes fallecidos.
Brindar asistencia legal a tiendas, elaborar instructivos y apoyar capacitaciones operativas en Guatemala, El Salvador y Honduras.

Requirements

What you’ll need

Cierre de pensum de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.
De 3 a 5 años de experiencia en funciones legales dentro de un bufete jurídico o en el área legal de una empresa, preferiblemente como procurador(a) o asistente legal.
Experiencia en gestión de trámites administrativos ante el Registro Mercantil, el Archivo General de Protocolos, la SAT, municipalidades, el Ministerio Público, la DIACO y otras entidades gubernamentales.
Deseable exposición a los marcos normativos de El Salvador y Honduras, o disposición para adquirirla.
Excelente redacción jurídica y capacidad de síntesis.
Comprensión de lectura del idioma inglés a nivel básico-intermedio (30% - 40%).
Buen manejo de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) y herramientas colaborativas (SharePoint y Teams).
Nivel intermedio-avanzado en Excel para el manejo de matrices de control.
Deseable experiencia en sistemas de administración de contratos (CLM) y firma electrónica.
Alta iniciativa y disposición para aprender continuamente.
Orientación a resultados y capacidad para encontrar soluciones prácticas.
Organización y orden en el manejo de documentación y seguimiento de procesos.
Actitud positiva, proactiva y colaborativa, con disposición para trabajar en equipo y apoyar a otras áreas.
Atención al detalle y compromiso con la calidad y el cumplimiento normativo.
Excelentes habilidades de comunicación interpersonal.
Discreción y manejo estricto de información confidencial y datos personales.
Disponibilidad para realizar diligencias y visitas a tiendas fuera de la ciudad capital.

Benefits

Comp & perks

Competitive compensation and benefits
Ground Floor opportunity with a start-up, purpose-driven mentality
Innovative and agile problem solving as part of the company DNA