Technical Product Lead

Foxit

. Serve as the founding technical bridge across global teams, aligning Product, Engineering, and GTM functions around a shared roadmap .

Posted 10/16/2026full-timeFremont • California • United StatesSenior💰 $145,000 - $165,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in SaaS Product Management with a strong technical acumen in APIs, SDKs, and cloud architecture. Capable of bridging communication between global teams and translating customer needs into actionable engineering requirements, while ensuring alignment across diverse functions.

Highest-signal resume keywords

SaaS Product ManagementFluency In MandarinTechnical Acumen In APIs And SDKsExperience With Globally Distributed TeamsBachelor’s Or Master’s In Computer Science

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

APIsSDKsCloud ArchitectureData FlowAgile MethodsTechnical Requirements TranslationRelease PlanningSuccess Metrics DefinitionProduct Roadmap OwnershipDocument Workflow

Soft Skills

Cross-Regional CommunicationCollaborationInfluencing Design DecisionsCustomer Insights AnalysisCultural Bridging

Tools & Technologies

Foxit EditorFoxit SaaS ProductsGTM Tools

Industry Keywords

Technical PMPlatform PMSoftware EngineeringTechnical ArchitectureProduct Alignment

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Serve as the founding technical bridge across global teams, aligning Product, Engineering, and GTM functions around a shared roadmap
Translate enterprise customer needs into clear, technically feasible requirements for China-based engineering teams
Communicate in Mandarin with developers to ensure accuracy, context, and priority alignment
Partner with Engineering and Architecture to validate technical feasibility, manage trade-offs, and influence design decisions
Work with GTM teams in Alpharetta to surface customer insights and turn them into product improvements
Own the Foxit Editor platform roadmap initially, with scope expanding to other Foxit SaaS products over time
Define success metrics, lead release planning, and champion post-launch measurement
Build scalable frameworks for cross-regional communication and global product design and delivery
Shape Foxit’s global product organization integration of GTM and engineering
Build bilingual, bi-continental collaboration models and influence strategic priorities, roadmap decisions, and customer experience

Requirements

What you’ll need

7+ years in SaaS Product Management, Technical PM, or Platform PM roles
Bachelor’s or Master’s in Computer Science, Engineering, or related technical field
Fluency in both English and Mandarin (verbal & written), with ability to communicate technical detail to developers in Mandarin
Strong technical acumen in APIs, SDKs, cloud architecture, data flow, and agile methods
Proven ability to translate between customer needs and engineering realities
Experience working with globally distributed teams and bridging cultural and time-zone divides
Willingness to travel regularly to Alpharetta (~1 week/month)
Nice to have: experience with document workflow, PDF editing, or SaaS developer tools
Nice to have: background in software engineering or technical architecture
Nice to have: experience supporting GTM and product alignment across US + APAC