Technical Product Manager

Goodway Group

. Define and deliver Goodway’s data, AI, digital marketing, and internal business products across its build-and-buy technology ecosystem .

Posted 11/10/2026full-timeRemote • Brazil, Colombia, Mexico, PeruMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in technical product management, focusing on defining and delivering data-driven and AI-native solutions. Proficient in collaborating with cross-functional teams to translate business goals into actionable product strategies and success metrics.

Highest-signal resume keywords

Technical Product ManagementAgile MethodologiesSQL ProficiencyExperience with JiraDigital Advertising Knowledge

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Product Requirements DefinitionUser Story CreationAcceptance Criteria DevelopmentData AnalysisTechnical Tradeoff Evaluation

Soft Skills

Analytical Problem-SolvingStakeholder ManagementEffective CommunicationFacilitation SkillsCollaboration

Tools & Technologies

SalesforceSnowflakeTableauGoogle AnalyticsAPIs

Industry Keywords

Digital MarketingAd TechMarketing TechnologyProgrammatic AdvertisingData Products

Tech Stack

Tools & technologies

Amazon RedshiftCloudSnowflakeSQLTableau

About the role

Key responsibilities & impact

Define and deliver Goodway’s data, AI, digital marketing, and internal business products across its build-and-buy technology ecosystem
Own and evolve the roadmap for one or more technical product areas
Research customer, user, and business needs through interviews, customer conversations, usage data, and feedback
Translate business goals and user problems into product strategies, priorities, success measures, and delivery plans
Prioritize initiatives based on customer value, business impact, technical feasibility, risk, and organizational capacity
Lead the product lifecycle from discovery and definition through development, launch, and continuous improvement
Write product requirements, user stories, acceptance criteria, process flows, and supporting documentation
Partner with engineering and technical leaders on scalable solutions, tradeoffs, and dependencies
Break complex initiatives into incremental, testable releases
Facilitate backlog refinement, sprint planning, demos, and retrospectives
Manage risks, blockers, assumptions, and cross-functional dependencies
Serve as product advocate and subject-matter expert
Partner with clients and internal users to validate concepts, gather feedback, and support adoption
Collaborate with Sales, Marketing, and Client Services on product value and go-to-market efforts
Define product goals and success metrics and evaluate outcomes using analytics, feedback, experimentation, and business data
Communicate product progress, decisions, tradeoffs, and results to stakeholders and leadership
Understand data flows across campaign, audience, media, placement, spend, pacing, performance, and measurement systems
Support the evolution of GOES™, Goodway’s AI-native decision intelligence platform

Requirements

What you’ll need

6+ years of experience in technical product management, product management, technology consulting, software development, data, analytics, or a related field
Experience taking technology products or complex capabilities from discovery through launch and ongoing iteration
Experience working with internally built products, third-party platforms, data providers, APIs, and integrations
Familiarity with marketing technology and advertising platforms such as Salesforce, Placements.IO, Fluency, audience activation platforms, media planning tools, programmatic platforms, measurement systems, or similar products
Experience working closely with engineering, analytics, data science, or AI teams
Strong understanding of software development lifecycles, Agile methodologies, APIs, integrations, data systems, and cloud-based technology
Working knowledge of SQL and ability to understand data models, analytical workflows, and technical tradeoffs
Experience defining product requirements, user stories, acceptance criteria, workflows, and release plans
Experience with Jira, Linear, Confluence, or similar platforms
Strong analytical, problem-solving, communication, facilitation, and stakeholder-management skills
Ability to operate effectively in a collaborative, fast-moving, and sometimes ambiguous environment
Candidates must reside outside of the US
Priority for candidates who live in Brazil, Colombia, Mexico, or Peru
Preferred: experience in digital advertising, ad tech, marketing technology, media, commerce, or data products
Preferred: experience with programmatic advertising, audience data, identity, measurement, attribution, media planning, or optimization
Preferred: experience with Snowflake, Redshift, or similar data warehouses
Preferred: experience evaluating build-versus-buy decisions
Preferred: experience with Sigma, Tableau, Looker, Mixpanel, Amplitude, or Google Analytics
Preferred: experience with AI/ML products, generative AI, LLMs, agentic systems, or intelligent automation
Preferred: experience supporting API partnerships, third-party integrations, or data provider relationships

Benefits

Comp & perks

Remote-first work environment
Inclusive, human-first workplace
Employee population that is 70% female
Opportunity to work with data, AI, digital marketing, and internal business products
Collaboration with distributed teams in the U.S. and UK