Localization Support Specialist

Jadeer

. Provide timely technical support to project managers, translators, vendors, and clients through email and calls .

Posted 11/8/2026full-timeCairo • EgyptMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates strong technical support capabilities, with proficiency in Microsoft Office Macros (VBA) and a foundational understanding of structured file formats like HTML, XML, and JSON. Possesses analytical thinking and problem-solving skills essential for troubleshooting and ensuring the quality of localized files.

Highest-signal resume keywords

Microsoft Office Macros (VBA)Technical SupportStructured File FormatsAnalytical ThinkingProblem-Solving

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

VBA MacrosHTMLXMLJSONBasic Programming ConceptsScripting LanguagesTechnical Quality ChecksTranslation Asset ManagementTechnical DocumentationWorkflow Streamlining

Soft Skills

Attention to DetailOrganizational SkillsTime ManagementMultitaskingCollaboration

Tools & Technologies

Translation ToolsContent Management Systems (CMS)

Industry Keywords

Technical SupportLocalizationProject ManagementFile FormatsTroubleshooting

Tech Stack

Tools & technologies

PythonVBA

About the role

Key responsibilities & impact

Provide timely technical support to project managers, translators, vendors, and clients through email and calls
Analyze incoming project files to assess technical requirements, complexity, and effort needed for accurate project quotations
Prepare software files, web applications, and structured content for processing using translation and localization tools
Extract, clean, format, and organize source content using VBA macros and basic automation scripts
Identify, troubleshoot, and resolve technical issues related to file formats, broken tags, encoding, and formatting
Conduct technical quality checks on localized files to ensure accuracy, functionality, and consistency
Manage and maintain translation assets and technical project files
Develop technical instructions, troubleshooting guides, and documentation for translators and project teams
Collaborate with internal teams to streamline workflows and improve technical efficiency

Requirements

What you’ll need

0–1 year of relevant experience; fresh graduates are encouraged to apply
Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, or a related technical field
Strong hands-on knowledge of Microsoft Office Macros (VBA), including the ability to create, modify, and troubleshoot macros
Basic understanding of structured file formats such as HTML, XML, and JSON
Familiarity with basic programming concepts and scripting languages such as Python or PowerShell is a plus
General knowledge of Content Management Systems (CMS) is an advantage
Good command of written and spoken English
Strong analytical thinking and problem-solving skills
Excellent attention to detail and willingness to learn new technologies
Good organizational, time management, and multitasking abilities
Ability to collaborate effectively within a team and work in a fast-paced environment

Benefits

Comp & perks

Hands-on training and guidance from experienced professionals
Practical experience in localization engineering and technical automation
Opportunity to work with international teams and diverse technical projects
Development of valuable technical skills and career growth in the localization industry