Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Keywords Studios

English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors – Translation Partners

Keywords Studios

. Translate and post-edit video game content from English into Latvian, Lithuanian, or Estonian .

Posted 9/24/2026contractRemote • Latvia, Lithuania, EstoniaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native proficiency in Latvian, Lithuanian, or Estonian and fluency in English, with a strong background in video game translation and a meticulous approach to detail. Possesses a university degree in translation or language-related fields, along with a passion for video games.

Highest-signal resume keywords
Native Proficiency In Target LanguageFluency In EnglishUniversity Degree In TranslationExperience In Video Game TranslationAttention To Detail

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Soft Skills
MotivatedReactiveMethodical Mindset
Industry Keywords
Video Game Content TranslationMT-Post EditingAAA GamesScriptsUI TextMarketing TextShooter GenreRTS GenreSandbox Genre

About the role

Key responsibilities & impact
  • Translate and post-edit video game content from English into Latvian, Lithuanian, or Estonian
  • Participate as a translator, MT-post editor, or reviewer in the translator, MT-post editor, and reviewers pool
  • Work on scheduled projects for well-known AAA games
  • Handle scripts, UI, help, and marketing text across shooter, RTS, sandbox, and other genres

Requirements

What you’ll need
  • Native proficiency in target language and fluency in English
  • University degree in translation or language-related fields
  • Passion for videogames and/or experience as video game translator
  • Experience in video games translation
  • Rigorous and methodical mindset, with attention to detail
  • Reactive, motivated, and available to work on projects

Benefits

Comp & perks
  • Working on top video game titles
  • Organizing work autonomously
  • Flexible time