Fixed-term Localization Project Manager

Keywords Studios

. Manage localization projects of different sizes, genres, and platforms .

Posted 10/2/2026contractRemote • IndiaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing localization projects across various platforms, ensuring adherence to budgets, quality standards, and timelines while effectively communicating with clients and internal teams. Proficient in project planning, resource management, and process improvement within the video game and localization sectors.

Highest-signal resume keywords

Localization Project ManagementProject Planning and EstimationClient Communication and Relationship BuildingProduction and QA CoordinationBudget Management and Cost Control

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Project ManagementBudget AdherenceQuality AssuranceRisk MitigationData AnalysisVendor ManagementProcess ImprovementTechnical DocumentationCost ControlProject Reporting

Soft Skills

Excellent Communication SkillsOrganizational SkillsAnalytical SkillsTeam CollaborationJudgment and Decision-Making

Tools & Technologies

CAT ToolsMS Office ProductsProject Management SoftwareFinancial Data Management Tools

Industry Keywords

Video GamesLocalizationProduction ProcessesGlobal Resource ManagementClient Retention

About the role

Key responsibilities & impact

Manage localization projects of different sizes, genres, and platforms
Estimate and plan projects from start to finish, including contingencies
Document and update project workflows and technical processes
Lead project planning, kick-off, and ongoing project-related meetings
Understand project scope and requirements with clients and internal teams
Advise clients on best practices, processes, and timelines
Monitor and coordinate production, QA, risk mitigation, CAPA, resourcing, and postmortem processes
Coordinate project resourcing with the Global Resource Management Team
Oversee schedules, work plans, resources, quality, profitability, and on-time delivery
Communicate daily with clients regarding issues, specification changes, deadlines, and project matters
Liaise with external vendors and internal resources
Build working relationships with global project management teams
Make independent decisions while following company and client standards
Communicate with clients to understand goals, expectations, needs, and concerns
Escalate and investigate complaints and project risks
Contribute to process and tool improvement initiatives
Input sales and purchasing financial data for invoicing, cost control, and quoting
Monitor project costs, profit margins, forecasts, quotes, WIP, accruals, and pre-invoice checks
Manage vendor cost estimates and ensure procedural compliance
Ensure project sustainability, budget adherence, profitability, quality, and client retention
Maintain accurate and complete project reporting data
Support new team members and help prepare training plans
Take responsibility for personal learning and training needs

Requirements

What you’ll need

Experience in video games and/or localization sectors, on the client or vendor side
Degree in Business, Audio, Translation, Computer Science, or Games Development is an advantage
Knowledge of production and/or CAT tools is an advantage
Good knowledge of PC and MS Office products
Excellent English verbal and written communication skills
A second language is a plus
Ability to prioritize tasks using good judgment
Good organizational and analytical skills
Ability to work under pressure and meet deadlines in a remote, fast-paced, complex global environment
Ability to manage sensitive and confidential information
Motivation and ability to work as part of a team
Willingness to undertake personal learning and training
Ability to effectively apply business-specific technology and methodologies
CV/resume must be submitted in English

Benefits

Comp & perks

Equal Opportunities Policy
Inclusive workplace and diversity initiatives
Special priority for inclusion of people with disabilities
Applicant Privacy Notice and data-protection practices