Sound Engineer

Keywords Studios

. Prepare recording sessions according to best practices and project, client, or recording studio needs .

Posted 9/19/2026full-timeRemote • SpainMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in audio postproduction, including mixing, sound effect creation, and audio batch analysis, while effectively managing audio projects and collaborating with diverse teams. Proficient in audio localization workflows and digital audio workstations, with strong communication skills in English and another language.

Highest-signal resume keywords

Audio PostproductionDigital Audio WorkstationsAudio Localization WorkflowsTeam CollaborationProject Management

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

MixingSound Effect CreationAudio Batch AnalysisAudio ProcessingAudio Recording

Soft Skills

Verbal CommunicationWritten CommunicationJudgmentTime Management

Industry Keywords

Video Games MarketAudio QARecording StudioProject ManagementSound Engineering

About the role

Key responsibilities & impact

Prepare recording sessions according to best practices and project, client, or recording studio needs
Follow technical specifications when performing tasks
Perform audio postproduction on recorded assets
Perform mixing, sound effect creation, audio batch analysis, and processing
Communicate workload, risks, and opportunities to the manager
Coordinate with colleagues performing postproduction work
Build productive relationships with Project Managers, Audio Asset Managers, Audio QA, Recording Studios, and other Globalize teams
Oversee the technical management of specific audio projects or batches as an Audio Project Lead
Ensure project timelines, technical specifications, and quality requirements are met
Coordinate the work of other Sound Engineers
Support onboarding, training, and mentoring of Sound Engineers
Assist Recording Studio teams with recordings, session preparation, audio deliveries, and studio upkeep
Promote collaboration and mutual support within the Globalize team, Service Lines, and Shared Services teams
Perform other audio tasks requested by the manager

Requirements

What you’ll need

Good verbal and written communication skills in English and another language
Ability to communicate clearly and concisely with all stakeholders
Good knowledge of audio localization workflows, processes, and tools
Good knowledge of digital audio workstations and sound engineering innovations
Basic knowledge of the video games market, including publishers, developers, platforms, and titles
Experience in audio recording and postproduction
Experience working in the videogames industry is highly preferred
Demonstrable evidence of successful collaborative teamwork
Ability to use good judgment to prioritize tasks
Ability to manage sensitive and confidential information
Ability to work under pressure and meet deadlines in a fast-paced, complex environment
CV must be submitted in English

Benefits

Comp & perks

Equal Opportunities Policy
Inclusive workplace and diversity initiatives
Special priority to the inclusion of people with disabilities
Fair and ethical hiring practices
Applicant information processed in accordance with the Applicant Privacy Notice