Linguist, Transcriber – Chichewa/Nyanja

LILT AI

. Work with existing Chichewa audio recordings for a multilingual speech-to-text project focused on African languages .

Posted 10/2/2026contractRemote • ZambiaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-level proficiency in Chichewa and strong attention to detail in spoken language transcription and linguistic annotation. Capable of providing accurate feedback and ensuring adherence to guidelines in a multilingual speech-to-text project.

Highest-signal resume keywords

Native-Level Proficiency In ChichewaSpoken Language Transcription ExperienceLinguistic Annotation SkillsStrong Listening SkillsAttention To Detail

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranscriptionLinguistic AnnotationError CorrectionFeedback ProvisionAudio Review

Soft Skills

Attention To DetailReliabilityCommitment To On-Time Delivery

Tools & Technologies

Good-Quality Headphones

Industry Keywords

Personal Information IdentificationMultilingual Speech-To-TextAI DevelopmentLanguage TechnologyLinguistics

About the role

Key responsibilities & impact

Work with existing Chichewa audio recordings for a multilingual speech-to-text project focused on African languages
Identify and tag personal information (PII) in audio content
Mark background sounds and non-speech events according to provided guidelines
Review and correct automatically generated Chichewa transcripts against audio
Ensure high fidelity to spoken content, including noises and cross talk
Review finished transcripts for accuracy, completeness, and adherence to guidelines
Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues
Contribute to AI and language technology development
Complete onboarding and payment setup after selection and any required evaluation

Requirements

What you’ll need

Native-level proficiency in Chichewa
Strong listening skills and close attention to detail
Prior experience with spoken language transcription or linguistic annotation is a strong advantage
Background in linguistics, language studies, or translation is a plus
Good-quality headphones and a quiet place to work
Availability for around 20–30 hours per week over the 2–3 month project period
Reliable availability and commitment to on-time delivery
Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week
Updated CV in English
Must pass an evaluation if required
Must be able to work as a 1099 independent contractor and handle own tax obligations
Geographic restrictions may apply due to international embargoes or sanctions

Benefits

Comp & perks

Flexible schedule and ability to work when desired
No fixed hours, check-ins, or micromanaging
Competitive rates and prompt payments
Access to diverse, innovative projects
Professional portfolio and skill development opportunities
Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals
No employer-provided health insurance, paid time off, or retirement contributions (1099 contractor)
Work from anywhere, any time, subject to geographic restrictions
Supportive professional community and networking opportunities