LILT AI

Linguist

• Work with existing Chichewa audio recordings for a multilingual speech-to-text project focused on African languages
• Identify and tag personal information (PII) in audio content
• Mark background sounds and non-speech events according to provided guidelines
• Review and correct automatically generated Chichewa transcripts against audio
• Ensure high fidelity to spoken content, including noises and cross talk
• Review finished transcripts for accuracy, completeness, and adherence to guidelines
• Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues
• Contribute to AI and language technology development
• Complete onboarding and payment setup after selection and any required evaluation

Linguist, Transcriber – Chichewa/Nyanja

Translator

• Join Lilt's Medical Talent Community as a senior Indonesian medical linguist
• Adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards
• Translate and review content involving patient records and clinical protocols
• Work on pharmaceutical, medical device, and biotechnology content
• Follow strict GxP procedures and ISO 17100 quality standards
• Provide project lists or references highlighting past work in regulated medical markets
• Confirm familiarity with relevant local regulations
• Complete a domain-specific translation or review assessment
• Deliver high-quality work on time after accepting tasks

Medical Translator, Indonesian

• Join Lilt's Medical Talent Community as a Romanian medical translator
• Adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards
• Translate and localize content for pharmaceuticals, medical devices, and biotechnology
• Work with patient records and clinical protocols
• Follow standard operating procedures in GxP environments
• Adhere to ISO 17100 quality standards
• Provide project lists or references highlighting past work in regulated medical markets
• Confirm familiarity with relevant local regulations
• Complete a domain-specific translation or review test
• Contribute to Lilt's AI and language technology projects
• Work independently according to personal availability and project demand

Medical Translator, Romanian

Marketing

• Adapt complex software interfaces and support documentation for native Malagasy users
• Localize global marketing campaigns and brand voices for the Malagasy-speaking market
• Localize product and e-commerce copy, including product and UI listings
• Apply regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and brand identity
• Coordinate with production and quality leads to deliver projects on schedule and within client specifications
• Contribute to AI and language technology projects
• Complete an application, payment setup, and onboarding after selection
• Take a domain-specific test if required

Linguist – Malagasy, UI Technical/Marketing

• Adapt software interfaces and support documentation for native Oromo users
• Localize global marketing campaigns and brand voices for the Oromo-speaking market
• Localize product and e-commerce copy, product listings, and UI listings
• Apply regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and brand identity
• Coordinate with production and quality leads to deliver projects on schedule and within client specifications
• Complete onboarding, payment setup, and community enrollment after selection and testing

Linguist – Oromo, UI Technical/Marketing

• Adapt complex software interfaces and support documentation for native Shona users
• Localize global campaigns and brand voices for the Shona-speaking market
• Localize product and UI listings using regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and align content with brand identity
• Coordinate with production and quality leads to deliver projects on schedule and within client specifications
• Complete onboarding, payment setup, and community enrollment after selection and testing

Linguist – Shona, UI Technical/Marketing

• Adapt complex software interfaces and support documentation for native Wolof users
• Localize global campaigns and brand voices for the Wolof-speaking market
• Localize product and e-commerce copy, product listings, and UI listings
• Apply regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and ensure content aligns with brand identity
• Coordinate with production and quality leads on projects
• Execute projects on schedule and within client specifications
• Take a domain-specific test if required
• Complete onboarding and payment setup after selection

Linguist – Wolof, UI Technical/Marketing

• Adapt complex software interfaces and support documentation for native Mongolian users
• Localize global campaigns and brand voices for the Mongolian market
• Localize product and e-commerce copy, product listings, and UI listings
• Apply regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and brand identity
• Coordinate with production and quality leads to deliver projects on schedule and within client specifications
• Complete onboarding and payment setup after selection and testing

Linguist – Mongolian, UI Technical / Marketing

Content Writer

• Write original, human-authored text samples across subject domains
• Follow a provided prompt after the domain of expertise is identified
• Ensure content is entirely original, without AI tools, translation tools, or copied material
• Attest in writing to the originality of submissions
• Agree not to publish submitted content elsewhere under confidentiality terms
• Contribute to LILT’s language data and AI evaluation initiatives
• Support development of multilingual software challenge evaluation tasks for Terminal-Bench
• Participate in onboarding and become eligible for Applied AI projects

Content Writer – Marathi

• Write original, human-authored text samples in Kannada across relevant subject domains
• Follow a provided prompt after the domain of expertise is identified
• Produce entirely original content without AI tools, translation tools, or copied material
• Provide written attestation that submissions are original
• Keep submitted content confidential and do not publish it elsewhere
• Contribute to LILT’s language data and AI evaluation initiatives
• Support development of multilingual Terminal-Bench tasks evaluating large language models
• Complete onboarding and profile setup to become eligible for Applied AI projects