FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native-level proficiency in Nepali and extensive experience in medical translation, particularly within the Life Sciences domain, adhering to ISO 17100 quality standards and GxP environments.
Highest-signal resume keywords
Native-Level Proficiency In NepaliProfessional Translation Experience In Medical/Life SciencesFamiliarity With GxP EnvironmentsAdherence To ISO 17100 Quality StandardsExperience With Pharmaceuticals And Biotechnology
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Medical TranslationRegulatory ReviewTerminology ManagementCompliance AuditExperience Verification
Soft Skills
Reliable AvailabilityCommitment To Quality Work
Industry Keywords
Life SciencesPharmaceuticalsMedical DevicesBiotechnologyTranslation Studies
About the role
Key responsibilities & impact- Join Lilt's Medical Talent Community as a Nepali medical translator
- Adapt and validate target text through regulatory review to meet compliance standards
- Translate and review high-stakes medical and regulatory content
- Apply Life Sciences expertise to pharmaceutical, medical device, and biotechnology content
- Work within GxP environments and follow ISO 17100 quality standards
- Follow terminology and reference materials precisely
- Complete experience verification by providing a project list or references
- Confirm familiarity with relevant local regulations
- Complete a domain-specific translation or review test
- Deliver accepted tasks with quality work and on-time delivery
Requirements
What you’ll need- Native-level proficiency in the target language(s)
- Currently based in the United States of America
- Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience
- Ability to follow terminology and reference materials precisely
- Professional translation and localization experience in Medical/Life Sciences domains
- Proven track record in the Life Sciences vertical
- Experience with pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
- Ability to work within strict GxP environments
- Adherence to ISO 17100 quality standards
- Reliable availability and commitment
- Minimum availability of 2 hours per day or 10 hours per week for most tasks
- Ability to complete experience verification, compliance audit, and specialized assessment
- English-language Resume/C.V. required
- Must comply with applicable geographic restrictions and sanctions
Benefits
Comp & perks- Flexible schedule with no fixed hours, check-ins, or micromanaging
- Competitive rates
- Prompt payments
- Access to diverse, innovative projects
- Portfolio-building opportunities
- Professional skill development across industries and domains
- Global community of linguists and language professionals
- No health insurance, paid time off, or retirement contributions; hours are not guaranteed