FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native-level proficiency in Spanish and extensive experience in medical translation, ensuring compliance with GxP environments and ISO 17100 standards. Capable of delivering high-quality translations for pharmaceuticals, medical devices, and biotechnology while adhering to strict deadlines.
Highest-signal resume keywords
Native-Level Proficiency In SpanishMedical Translation ExperienceGxP ComplianceISO 17100 AdherenceTranslation For Pharmaceuticals
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Medical TranslationLocalizationTerminology ManagementRegulatory ComplianceTranslation AssessmentPatient Records ExperienceClinical Protocols KnowledgeQuality AssuranceFull-Time Professional Translation ExperienceDomain-Specific Translation
Soft Skills
Attention To DetailTime ManagementCommitment To DeadlinesReliability
Industry Keywords
PharmaceuticalsMedical DevicesBiotechnologyLife SciencesLocal RegulationsCompliance AuditMultilingual CommunicationTranslation Quality Standards
About the role
Key responsibilities & impact- Join Lilt's Medical Talent Community as a Spanish (United States) medical translator
- Adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards
- Translate and review content for pharmaceuticals, medical devices, and biotechnology
- Work with Patient Records and Clinical Protocols
- Operate within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards
- Follow terminology and reference materials precisely
- Provide project lists or references for experience verification
- Complete a compliance audit covering relevant local regulations
- Complete a specialized domain-specific translation or review assessment
- Deliver quality work on accepted tasks within agreed deadlines
- Contribute to AI and language technology that supports multilingual communication
Requirements
What you’ll need- Native-level proficiency in the target language(s)
- Currently based in the United States of America
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience
- Ability to follow terminology and reference materials precisely
- Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains
- Demonstrable experience translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
- Experience with Patient Records and Clinical Protocols
- Ability to work within strict GxP environments
- Adherence to ISO 17100 quality standards
- Reliable availability and commitment to on-time delivery
- Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week
- English-language Resume/C.V. required
- Project list or references highlighting past work in regulated medical markets
- Familiarity with relevant local regulations
- Successful completion of a domain-specific translation or review test
Benefits
Comp & perks- Flexible schedule; work when you want, as much or as little as you want
- No fixed hours, check-ins, or micromanaging
- Competitive rates
- Prompt payments
- Access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills
- Opportunities to contribute to cutting-edge AI and language technology
- Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals
- Work on diverse projects from anywhere, any time you want
- Supportive professional community
- No health insurance, paid time off, or retirement contributions are provided
- Hours are not guaranteed