FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Bilingual Trainer and Instructional Designer
McCarthy Tétrault. Collaborate with stakeholders, managers, SSJ activity leads and subject-matter experts to identify training needs .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in instructional design and adult learning principles, with a strong ability to develop engaging training programs and materials in both English and French. Proficient in utilizing learning management systems and e-learning authoring tools to enhance training delivery and effectiveness.
Highest-signal resume keywords
Instructional DesignE-Learning Module DevelopmentFacilitation SkillsBilingual CommunicationLearning Management Systems
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Curriculum DesignContent CreationAdult Learning TheoriesVideo EditingProject ManagementAssessment DevelopmentAccessibility StandardsTranslation VerificationOrganizational SkillsTime Management
Soft Skills
Interpersonal SkillsCommunication SkillsWriting SkillsFacilitation SkillsFeedback Gathering
Tools & Technologies
Workday LearningMicrosoft OfficeArticulate RiseCamtasiaSnagitTeamsAI ToolsE-Learning Authoring ToolsVirtual Classroom ToolsLearning Technologies
Industry Keywords
Professional DevelopmentTraining ProgramsOnboardingLegal Support ServicesTechnical Software TrainingVirtual FacilitationMicrolearningDigital Tool AdoptionAdult EducationFacilitated Discussions
About the role
Key responsibilities & impact- Collaborate with stakeholders, managers, SSJ activity leads and subject-matter experts to identify training needs
- Define performance objectives and create training programs and materials
- Develop training programs for new staff members and modular training programs
- Develop onboarding and mentoring programs
- Design facilitator guides, participant materials, PowerPoint presentations, scenarios, assessments, e-learning modules, storyboards, quick-reference guides, videos and microlearning modules
- Use AI tools such as Copilot to support instructional design, content development and productivity
- Organize workshops, demonstration sessions, facilitated discussions and training programs in English and French, both in person and online
- Review and validate English-to-French translations and maintain training documentation in both languages
- Coordinate schedules, courses and learner participation with managers, operational teams and Human Resources
- Gather feedback and track participation, training completion and assessment results
- Recommend improvements and stay current with trends in adult learning, instructional design, accessibility, virtual facilitation, video production and learning technologies
- Lead and participate in projects related to training, onboarding, process changes and the adoption of new tools
- Maintain training resources in Workday Learning
- Support learning technology, digital tool adoption and online training projects, including testing, implementation support and content updates
Requirements
What you’ll need- At least 5 years of experience in learning and professional development, instructional design, curriculum design, facilitation and content creation
- Strong knowledge of adult learning theories and practices
- Experience developing in-person, virtual and online courses
- Experience designing e-learning modules, facilitator guides, participant materials, job aids, videos, microlearning resources and assessments
- Strong in-person and online facilitation skills
- Excellent interpersonal and communication skills
- Excellent oral communication and reading comprehension skills in English and French
- Excellent writing skills in either English or French, with strong writing skills in the other language
- Ability to verify the accuracy of translations completed by others
- Experience with learning management systems, particularly Workday Learning
- Experience with virtual classroom tools, particularly Teams
- Experience with e-learning authoring tools, particularly Articulate Rise
- Experience with video editing and screen-capture tools, particularly Camtasia and Snagit
- Experience with Microsoft Office applications
- Proven project management, organizational and time-management skills
- Ability to manage multiple priorities and deadlines simultaneously
- Degree in adult education, instructional design or a related field, or equivalent experience
- Knowledge of accessibility standards applicable to digital and printed training materials is an asset
- Experience in a law firm, professional services environment, legal support services or technical software training is an asset
Benefits
Comp & perks- Exceptional benefits from day one, including firm-paid group insurance coverage
- Wellness program
- Technology expense allowance
- Competitive compensation
- Overtime pay
- Generous vacation and leave entitlements
- One paid day off for volunteer activities
- One paid day off on your birthday
- Growth and professional development opportunities at all levels
- Frequent opportunities to get involved in the community
- Commitment to equity, diversity and inclusion
- Collaborative and team-oriented culture