Video Editor – Paid Ads

Ovation Law Firm

. Edit and deliver multiple video assets per week in a fast-paced, performance-driven environment .

Posted 9/29/2026part-timeRemote • ArgentinaMid-LevelSenior💰 $9 - $12 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Proficient in video editing and ad creation for platforms like Meta and YouTube, with strong capabilities in Adobe Creative Cloud and performance-driven advertising. Bilingual in English and Spanish, adept at managing multiple projects under tight deadlines while maintaining organized workflows.

Highest-signal resume keywords

Adobe Creative Cloud ProficiencyAdobe Premiere Pro ExpertisePaid Performance Ad CreationBilingual English and SpanishFamiliarity with AI Tools

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Video EditingAd CreationShort-Form Advertising Best PracticesCreative Brief AdherenceProject File OrganizationAdobe After Effects ExperienceCreative Testing Frameworks UnderstandingUGC-Style Ad EditingPerformance Best PracticesTime-Tracking Software Usage

Soft Skills

Creative Decision-MakingAbility to Work Under Tight DeadlinesAdaptability to FeedbackOrganizational SkillsCollaboration

Tools & Technologies

AI-Assisted ToolsEleven LabsSubMagicGenerative AI ToolsHubstaff

Industry Keywords

Performance-Driven EnvironmentPaid AdsCreative BriefsRapid Feedback CyclesDirect-Response Advertising

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Edit and deliver multiple video assets per week in a fast-paced, performance-driven environment
Create, version, and adapt ads for Meta (Facebook/Instagram), YouTube, and other platforms
Follow creative briefs while applying performance best practices to strengthen pacing, clarity, and hooks
Iterate quickly based on feedback and performance-driven revisions
Maintain clean, organized project files, naming conventions, and export standards
Use AI-assisted tools to improve speed and output quality where appropriate
Make sound creative decisions to keep projects moving when direction is unavailable

Requirements

What you’ll need

Strong English and Spanish proficiency (written and verbal)
Strong proficiency in Adobe Creative Cloud
Advanced knowledge of Adobe Premiere Pro
Prior experience creating paid performance ads (not only organic or brand edits)
Comfortable working under tight deadlines and managing multiple assets simultaneously
Strong understanding of short-form advertising best practices
Ability to closely adhere to creative briefs while also making sound creative decisions independently
Familiarity with AI tools such as Eleven Labs, SubMagic, and generative AI tools (e.g., Sora, Veo 3)
Portfolio required, including examples of paid ad creatives
Must be available to work during U.S. Pacific Standard Time (PST) business hours
Comfortable with rapid feedback cycles and multiple revisions per asset
Able to deliver well-organized project files and exports following established workflows
Reliable high-speed internet and hardware capable of handling large media files
Must be willing to use time-tracking software to log hours (Hubstaff)
Resumes must be submitted in English
Candidates must be located in Latin America
Adobe After Effects experience (motion graphics, text animation, light compositing) is helpful but not required
Experience editing UGC-style or testimonial-based ads is helpful but not required
Understanding of creative testing frameworks is helpful but not required
Familiarity with U.S. legal or direct-response advertising content is helpful but not required

Benefits

Comp & perks

100% remote work environment
6 paid time-off (PTO) days per year
Competitive hourly pay
Opportunity to work closely with leadership and legal professionals in a growing, modern law firm