Lien Resolution Specialist, Personal Injury – Bilingual English/Spanish

The Ward Law Group, PL

. Negotiate hospital liens and medical provider balances under attorney supervision and firm procedures .

Posted 11/4/2026full-timeRemote • MexicoJuniorMid-Level💰 $1,000 - $1,500 per monthWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in negotiating hospital liens and medical provider balances, with a strong focus on personal injury reductions and medical billing. Proficient in managing high-volume caseloads and maintaining accurate records using legal case management software.

Highest-signal resume keywords

Medical Bill NegotiationPersonal Injury Lien ReductionsLitify ExperienceFluent in English and SpanishStrong Negotiation Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Medical BillingClaims ManagementBalance VerificationNegotiation StrategiesSettlement PreparationRecord KeepingHigh-Volume Caseload ManagementWritten AgreementsClosing CoordinationLegal Analysis

Soft Skills

Independent WorkAttention to DetailCommunication Skills

Tools & Technologies

LitifyLegal Case Management Software

Industry Keywords

Personal Injury LawHospital ReductionsMedical ProvidersCollection EntitiesNegotiated Agreements

About the role

Key responsibilities & impact

Negotiate hospital liens and medical provider balances under attorney supervision and firm procedures
Review medical bills, verify outstanding balances, and obtain supporting documentation
Submit reduction requests and follow up consistently
Obtain written confirmation of negotiated agreements
Maintain accurate records of balances, negotiations, agreements, and case status in Litify
Coordinate with attorneys and closing staff to resolve outstanding items
Prepare files for settlement disbursement
Meet expectations for negotiated reductions, turnaround times, productivity, and accuracy
Refer legal questions and disputed liens requiring legal analysis to the appropriate attorney

Requirements

What you’ll need

Experience in personal injury lien reductions, medical bill negotiation, medical billing or collections, or claims
Strong negotiation skills; adjacent backgrounds encouraged
Direct experience negotiating with hospitals and medical providers, with ability to explain strategies and results
Experience independently managing a high-volume reductions caseload from balance verification through written agreements and closing coordination
Fluent in English and Spanish, written and verbal
Resume must be submitted in English
Proficiency with legal case management software
Ability to work independently in a remote environment
Minimum 2 years of recent personal injury reductions, liens, or medical bill negotiation experience
Experience handling hospital reductions and negotiating directly with medical providers and collection entities
Experience working in a plaintiff personal injury law firm
Litify experience preferred
Reliable internet, a computer, and a quiet, professional workspace required

Benefits

Comp & perks

100% remote work
Independent contractor arrangement
40-hour workweek
Opportunity to grow your litigation career
Work alongside a high-performing legal team