Localization QA Tester, Indonesian

Thermo Fisher Scientific

. Execute full localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing environments, including production .

Posted 9/21/2026part-timeRemote • United StatesJuniorMid-Level💰 $25 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-level proficiency in the target language and fluency in English, with strong attention to detail in QA methodologies and localization processes. Proficient in using CAT tools and familiar with internationalization concepts to ensure high-quality localized content.

Highest-signal resume keywords

Native-Level Proficiency In Target LanguageFluency In EnglishQA MethodologiesExperience With CAT ToolsStrong Attention To Detail

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Localization QALinguistic TestingBug TrackingContent TranslationUI EvaluationFile Format FamiliarityTesting Across PlatformsCultural Relevance ValidationLinguistic CorrectnessProcess Improvement

Soft Skills

Clear CommunicationProfessional FeedbackCollaboration

Tools & Technologies

WorldserverMemoQSmartlingLokaliseMacOSIOS

Industry Keywords

InternationalizationMultilingual UXLocalizationQA TestingStyle GuidesTerminology Databases

Tech Stack

Tools & technologies

iOSMacOS

About the role

Key responsibilities & impact

Execute full localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing environments, including production
Review, verify, edit, score, and translate copy across a wide range of media and content types
Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic correctness
Evaluate UI behavior for truncation, clipping, alignment, wrapping, and encoding issues
Report and track bugs clearly and accurately; retest to confirm fixes
Provide clear feedback and suggestions regarding linguistic errors, UX issues, and functional defects
Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases
Assist with ad-hoc localization QA tasks, spot checks, and build verifications
Collaborate with localization PMs, translators, developers, and QA teams
Suggest process or workflow improvements to increase QA efficiency, scalability, and consistency

Requirements

What you’ll need

Native-level proficiency in the target language
Fluency in English (written and spoken)
Tech-savvy; comfortable testing across multiple tools, devices, and platforms
Knowledge of QA methodologies, bug tracking, and reporting
Strong attention to detail and ability to identify nuanced linguistic or UI issues
Ability to communicate findings clearly and professionally
2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing (preferred)
Experience with CAT tools or localization platforms (e.g. Worldserver, memoQ, Smartling, Lokalise) (preferred)
Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts (preferred)
Familiarity with multiple file formats, e.g. .CSV, JSON, HTML, Unicode, etc. (preferred)
Strong proficiency with macOS/iOS environments (preferred)