Legal Processes and Content Specialist

Thomson Reuters

. Represent the perspective of legal professionals and law firm workflows throughout product discovery, design, and development .

Posted 10/2/2026full-timeSão Paulo • BrazilMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in legal practice and workflows, translating complex legal requirements into actionable product opportunities while collaborating effectively with cross-functional teams. Proficient in legal technology and familiar with AI-powered solutions to enhance legal processes.

Highest-signal resume keywords

Law DegreeBrazilian Legal Practice KnowledgeLegal Research ExperienceExcellent Communication Skills in PortugueseExperience with Legal Technology

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Legal ResearchLegal Content DevelopmentMapping Legal ProcessesTranslating Legal RequirementsValidation Criteria Development

Soft Skills

CollaborationCustomer EngagementClear CommunicationFeedback Facilitation

Tools & Technologies

Legal TechnologyKnowledge Management SystemsAI-Powered Legal Solutions

Industry Keywords

Legal OperationsDigital TransformationLaw Firm WorkflowsClient Service Demands

About the role

Key responsibilities & impact

Represent the perspective of legal professionals and law firm workflows throughout product discovery, design, and development
Map legal processes, content needs, user journeys, and operational challenges through customer and market research
Translate legal practice requirements into product opportunities, functional requirements, validation criteria, and content needs
Collaborate with Product, Design, Engineering, and Content teams to validate concepts, workflows, terminology, and outcomes
Review product experiences and AI-generated outputs for legal relevance, clarity, consistency, and practical usefulness
Engage with customers, subject-matter experts, and internal teams through interviews, workshops, demonstrations, and feedback sessions
Monitor changes in the legal market and emerging ways of working that may affect customer needs and product priorities
Contribute to training materials and knowledge-sharing initiatives for internal teams working with legal products

Requirements

What you’ll need

Law degree from an accredited institution
Recent professional experience at a law firm, with direct exposure to legal routines and client service demands
Strong knowledge of Brazilian legal practice, legal research, legal content, and professional workflows
Ability to translate legal complexity into clear, structured, and actionable guidance for non-legal teams
Excellent written and verbal communication skills in Portuguese
Intermediate to advanced English, with the ability to participate in meetings, collaborate with global teams, and work with professional documentation
Experience with legal technology, legal operations, knowledge management, innovation, or digital transformation (preferred)
Familiarity with AI-powered legal research, drafting, or workflow solutions (preferred)

Benefits

Comp & perks

Flexible hybrid work model
Ability to work from anywhere for up to 8 weeks per year
Culture of continuous learning and skills development
Grow My Way program
Medical and dental insurance
Two corporate mental health days
Performance incentive programs
Resources supporting mental, physical, and financial well-being
Two paid volunteer days per year
Opportunities to participate in pro bono consulting projects and ESG initiatives