English to Lithuanian Medical Devices Linguist

Welo Global

. Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Lithuanian .

Posted 11/6/2026contractRemote • LithuaniaJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in English to Lithuanian translation within the Life Sciences domain, specifically focusing on Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Proficient in using memoQ for translation and copy editing tasks while maintaining high-quality standards and adhering to project-specific workflows.

Highest-signal resume keywords

English To Lithuanian Translation ExpertiseMedical Devices Translation ExperienceIn Vitro Diagnostics (IVD) Translation ExperienceMemoQ Version 12.5 ExperienceTranslation And Copy Edit Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationCopy EditingMedical Documentation TranslationTerminology ConsistencyQuality ComplianceDocument Editing WorkflowsTranslation ReviewQA Feedback AddressingProject-Specific InstructionsWord Count Management

Soft Skills

Attention To DetailTime ManagementCommunication SkillsClient Feedback HandlingAdaptability

Tools & Technologies

MemoQ CAT ToolMicrosoft Word

Certifications & Qualifications

Degree In TranslationDegree In LinguisticsDegree In Language Studies

Industry Keywords

Life SciencesMedical DevicesIn Vitro DiagnosticsIFUsUser ManualsProduct DocumentationLabelingDiagnostic Test Documentation

About the role

Key responsibilities & impact

Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Lithuanian
Perform Copy Edit/translation review for accuracy, terminology consistency, and project-specific quality compliance
Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues
Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards
Work in the client's memoQ 12.5+ CAT-tool environment using the provided license
Follow project-specific instructions and workflows
Translate IFUs, user manuals, product documentation, labeling, diagnostic test documentation, and other medical device/IVD materials
Support an expected project volume of approximately 70,000 words per month
Maintain ongoing weekly availability
Complete additional QA feedback checks and client feedback reviews when assigned

Requirements

What you’ll need

English (US) into Lithuanian translation expertise
At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD)
Proven experience translating medical documentation in the relevant fields
Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks
Experience with memoQ version 12.5 or higher
Suitable desktop version of memoQ installed; a free version is acceptable
Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows
Applicants must meet at least one: degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent degree); recognized graduate qualification in another field plus at least two years of full-time professional translation experience; or at least five years of full-time professional translation experience
Experience limited to patent translation is insufficient
Willingness to complete an assessment
Latest English CV must include total translation experience, Medical Devices and IVD experience, translated documentation examples, memoQ version, Translation and Copy Edit experience, email, and phone number

Benefits

Comp & perks

Translation paid per word
Copy Edit compensated per hour or per word, depending on task size
MemoQ license provided by Welo Global
Ongoing weekly availability and freelance remote work
Opportunity to work with a specialized life sciences language and technology partner
Assessment and onboarding/quality procedure