Welo Global

Financial Planning and Analysis

• Own the entire financial reporting cycle for multiple European legal entities
• Prepare monthly financial statements
• Handle revenue and regulatory filings under US GAAP and local statutory requirements
• Manage outsourced payroll providers, local payroll and employer tax reporting monthly
• Coordinate global transfer pricing and annual country-specific TP documentation with external providers
• Provide data for multi-currency weekly, monthly and forecast working-capital requirements
• Prepare and analyze trial balances and financial statements
• Conduct detailed trial-balance reviews
• Fulfill monthly reporting requirements
• Perform budget-to-actual analysis
• Assist with audit and corporation-tax requirements and liaise with team leads
• Support ad hoc projects with the wider Accounting team

Financial Accountant

Copywriter

• Translate, copy-edit, and perform MTPE for marketing, UI, product, support, informational, and legal content
• Support a long-term project with a leading multinational company
• Handle an expected volume of 5,000+ words per week
• Collaborate on high-visibility international projects
• Build a long-term partnership with Welo Global

English to Brazilian Portuguese Linguist, Copy Editor – Product, Marketing, UI Content

Reviewer

• Listen carefully to short audio clips in Italian (Italy)
• Verify and correct word-level timestamp/segment boundaries generated by an automated system
• Review and correct spoken-form transcriptions per a detailed style guide
• Flag ambiguous or unclear audio segments for adjudication
• Maintain consistency and accuracy across assigned batches

Audio Transcription Reviewer, Italian

Content Marketing Manager

• Localize, translate and adapt multimedia, legal, technical and marketing content while adhering to style guides and guidelines
• Write new copy for music, TV, App Store, video-on-demand and game subscription products
• Perform regular linguistic reviews of personal work and localization team members’ work
• Copy-edit and fact-check content for accuracy
• Perform Localization QA testing on content published on live platforms
• Conduct market-specific research on local content treatment, product and terminology trends, and localization best practices
• Transcribe spoken content such as lyrics
• Report on data and assets across media and content types
• Review linguistic assessments and create training materials and documents for new projects
• Train localization counterparts on terminology, style and best practices
• Collaborate with the global language team through virtual meetings and email on content review, terminology, style, trends, market insights and translations

Arabic Multimedia Content Reviewer

Auditor

• Audit a sample of linguist submissions to verify that the original validate/correct decision was accurate
• Confirm that IPA transcriptions correctly reflect the pronunciation heard in the audio
• Identify errors or inconsistencies in the original review
• Provide corrections where applicable
• Work within the client-owned platform environment
• Review submissions containing short audio recordings, standard orthographic transcriptions, and AI-generated IPA transcriptions

Linguistic Quality Auditor – IPA Phonetic Transcription Review

QA Engineer

• Audit 30% of production output generated during the initial phase (Pilot)
• Identify and flag miscalibration or inconsistent scoring across raters
• Provide clear, actionable feedback and corrections to raters
• Complete onboarding and training ahead of the production pool's rollout
• Ensure rating quality and consistency during the initial phase of the audio rating program
• Catch calibration issues early and help keep the rating pool aligned and accurate

QA Audio Rater, English

• Audit 30% of production output generated during the initial phase (Pilot)
• Identify and flag miscalibration or inconsistent scoring across raters
• Provide clear, actionable feedback and corrections to raters
• Complete onboarding and training ahead of the production pool's rollout

• Audit 30% of production output generated during the initial phase (Pilot)
• Identify and flag miscalibration or inconsistent scoring across raters
• Provide clear, actionable feedback and corrections to raters
• Complete onboarding and training ahead of the production pool's rollout
• Ensure rating quality and consistency during the initial phase of the audio rating program
• Audit rater output, catch calibration issues early, and help keep the rating pool aligned and accurate

QA Audio Rater – English

• Audit 30% of production output generated during the initial phase (Pilot)
• Identify and flag miscalibration or inconsistent scoring across raters
• Provide clear, actionable feedback and corrections to raters
• Complete onboarding and training ahead of the production pool's rollout
• Ensure rating quality and consistency during the initial phase of the audio rating program
• Catch calibration issues early and keep the rating pool aligned and accurate

Marketing

• Act as the Language Lead for a leading social media platform's content in Marketing, Support, Product and Online Help
• Perform translation, copy editing, quality control review, MTPE, linguistic review or transcription
• Coordinate localization of content from English into Mongolian
• Conduct Linguistic Quality Assurance of other linguists working on the account
• Work within client platforms and tools using provided CAT tools
• Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries, with expected On Time Delivery of 99%

Financial Accountant

English to Brazilian Portuguese Linguist, Copy Editor – Product, Marketing, UI Content

Audio Transcription Reviewer, Italian

Arabic Multimedia Content Reviewer

Linguistic Quality Auditor – IPA Phonetic Transcription Review

QA Audio Rater, English

QA Audio Rater, English

QA Audio Rater, English

QA Audio Rater – English

QA Audio Rater – English

English to Mongolian Language Lead – Marketing, Support, Online Help