English to Portuguese (Brazil) Linguist, Patent

Welo Global

. Translate patent-related content from English into Portuguese (Brazil), preserving meaning and readability.

Posted 10/22/2026contractRemote • South Korea, Japan, Philippines, Vietnam, Malaysia, ChinaJuniorMid-Level💰 $1 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in translating patent-related content from English to Portuguese while ensuring linguistic accuracy and adherence to client-specific guidelines. Proficient in using CAT tools for quality assessment and project management, with a strong understanding of biological terminology.

Highest-signal resume keywords

Translation ExperienceLinguistic Quality AssessmentProficiency In XTM CAT ToolsNative-Level Fluency In PortugueseBiological Terminology Expertise

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationCopy EditingLinguistic Error CorrectionTerminology ConsistencyTechnical Document ReviewProject ManagementQuality ReportingScientific Language AdaptationCapacity ManagementTimely Task Completion

Tools & Technologies

XTM CAT Tools

Certifications & Qualifications

BS/BA In LinguisticsBS/BA In TranslationBS/BA In Biology

Industry Keywords

Patent TranslationTechnical ContentBiological TerminologyClient-Specific Style GuidesGlossaries

About the role

Key responsibilities & impact

Translate patent-related content from English into Portuguese (Brazil), preserving meaning and readability.
Perform translation and copy edit from English (en-US) to Portuguese (pt-BR) for patents.
Identify and correct linguistic errors while ensuring consistency in terminology and style.
Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports.
Follow client-specific style guides, glossaries, and project guidelines.
Use XTM CAT tools to review and assess translations.
Manage weekly capacity for more than 5,000 words per locale and complete tasks on time.

Requirements

What you’ll need

BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields.
2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content.
Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences.
Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents.
Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment.
Native-level fluency of Portuguese.
Immediate availability for a patent translation project.
Ability to handle +5,000 words per locale per week and ensure timely task completion.