FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Multilingual AI Coding Evaluation Specialist – German
Welo Global. Participate in a short, paid project evaluating AI coding agents .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates strong language skills and a technical background to effectively translate software engineering tasks while preserving all requirements and constraints. Capable of evaluating AI coding agents and working with real software engineering tasks in code repositories.
Highest-signal resume keywords
Language SkillsTechnical BackgroundTranslation ExperienceAttention To DetailSoftware Engineering Knowledge
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Industry Keywords
AI Coding AgentsSoftware Engineering TasksCode RepositoriesTranslationRequirements PreservationConstraintsSuccess ConditionsCommandsFile PathsAPI Names
About the role
Key responsibilities & impact- Participate in a short, paid project evaluating AI coding agents
- Evaluate whether coding agents perform effectively when instructions are written in the target language rather than English
- Work with real software engineering tasks in code repositories
- Translate English software engineering task briefs into the target language
- Preserve requirements, constraints, and success conditions
- Keep commands, file paths, API names, code, and test conditions in English
- Placement into one of two project roles based on experience and skillsets
Requirements
What you’ll need- Language skills and technical background determine role placement
- Stronger technical background for the Translator role
- Translation experience is a plus
- Ability to preserve every requirement, constraint, and success condition when translating
- Ability to leave commands, file paths, API names, code, and test conditions exactly as written in English
Benefits
Comp & perks- Project-based opportunities that fit your availability
- Fully remote work with complete autonomy
- Optional access to AI and Large Language Model workshops
- Global contributor community with responsive guidance and support
- Opportunity to influence AI systems shaping the legal industry
- Opportunity to collaborate with data professionals and expand skills