FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Translation Quality Rater, Catalan
Welo Global. Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native proficiency in Catalan and strong English skills, with extensive experience in translation, localization, and machine translation post-editing. Capable of producing high-quality translations and evaluating machine translation output for quality assurance.
Highest-signal resume keywords
Native Proficiency In CatalanStrong English SkillsTranslation ExperienceMachine Translation Post-EditingQuality Evaluation
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Machine Translation Quality EvaluationError IdentificationHuman Translation ProductionAttention To DetailQuality-Focused Mindset
Soft Skills
Ability To Work Independently
Industry Keywords
LocalizationStyle GuidesTone RulesTerminology RequirementsMT Quality Issues
About the role
Key responsibilities & impact- Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
- Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
- Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
- Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
- Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Requirements
What you’ll need- Native proficiency in the Catalan language and strong English skills.
- Experience in translation, localization, or MT post-editing.
- Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.