FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Linguistic QA Tester, Czech
Welocalize. Proofread and edit localized content in the native language .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native-level fluency in the required language, with strong English communication skills. Proficient in proofreading, editing, and quality assurance processes, while adhering to project-specific standards and guidelines.
Highest-signal resume keywords
Native-Level FluencyLocalization ExperienceQuality Assurance (QA)Bug Tracking ToolsAttention to Detail
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
ProofreadingEditingTranslationQuality AssuranceBug ReportingTesting InstructionsCultural AwarenessPC Hardware KnowledgeSmartphone KnowledgeMS Applications
Soft Skills
Effective CommunicationHighly OrganizedCommitment to Quality
Tools & Technologies
Bug-Tracking ToolsMS OutlookMS WordMS ExcelMS PowerPoint
Industry Keywords
LocalizationTranslationLinguistic IssuesStyle GuidesChecklists
Tech Stack
Tools & technologiesAndroid
About the role
Key responsibilities & impact- Proofread and edit localized content in the native language
- Identify grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and spacing errors
- Translate content from English to the native language when needed
- Check user interfaces for functional issues
- Write and report bugs and errors using internal database systems and client-specific bug-tracking tools
- QA products by accurately following testing instructions and test cases
- Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation
- Serve as a subject matter expert for linguistic issues and research and resolve linguistic questions
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
- Troubleshoot basic problems, communicate effectively, and escalate testing issues
- Complete assigned tasks on time and to required quality standards
- Establish and develop processes and procedures as part of a client program
- Take ownership of deliverables
Requirements
What you’ll need- Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
- Strong English skills, both written and verbal
- Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
- Ability to navigate networks and websites with different browsers
- Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop)
- Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android)
- Native language skills and cultural awareness of native country
- Good oral and written communication
- Highly organized with attention to detail and commitment to quality
- Candidates with Localization/QA/translation experience or advanced computer skills are preferred