FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Portuguese Multimedia Content Reviewer
Welocalize. Localize, translate and adapt content across various categories while adhering to writing style guides and guidelines .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in localization and translation of multimedia content, with strong attention to detail and the ability to conduct linguistic reviews and quality assurance testing. Proficient in collaborating with diverse teams and adapting content to meet market-specific needs.
Highest-signal resume keywords
Localization And TranslationCopywriting And CopyeditingLinguistic Review And QA TestingMarket-Specific ResearchFluency In English
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
LocalizationTranslationCopywritingCopyeditingLinguistic ReviewQuality Assurance TestingMarket ResearchTranscriptionFact-CheckingTerminology Management
Soft Skills
Detail-OrientedMultitaskingCollaborationIndependent WorkJudgment Skills
Tools & Technologies
IOSMacOS
Industry Keywords
Multimedia ContentMusicTVGamingPop Culture
Tech Stack
Tools & technologiesiOSMacOS
About the role
Key responsibilities & impact- Localize, translate and adapt content across various categories while adhering to writing style guides and guidelines
- Write new copy for multimedia products including music, TV, apps, video-on-demand and game subscription services
- Perform regular linguistic reviews of own work and work by other localization team members
- Copy-edit and fact-check content for accuracy
- Perform Localization QA testing on content published on live platforms, including music and app descriptions, marketing materials and campaigns
- Conduct market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and localization practices
- Transcribe spoken content such as lyrics
- Report on data and assets across a broad range of media and content types
- Review linguistic assessments and create training materials and documents for new projects
- Train localization team counterparts on terminology, style and best practices
- Collaborate with the global language team through virtual meetings and email on content review tasks, terminology, style, trends, market insights and translations
Requirements
What you’ll need- BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications, with proof of writing samples
- Experience in translation and localization of multimedia content
- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
- Wide-ranging knowledge of music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
- Ability to own the language market and make confident linguistic decisions
- Highly detail-oriented with an ability to multitask, prioritize and meet deadlines
- Fluency in written and verbal English
- Strong computer literacy; knowledge of iOS/MacOS systems is a plus
- Ability to type in the native-level language using a local (English) keyboard
- Ability to work independently and remotely
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment
Benefits
Comp & perks- Remote work
- Full-time employment