FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Proficient in Icelandic and English with strong capabilities in audio annotation, translation, and localization. Experienced in producing high-quality audio data and collaborating with technical teams to enhance linguistic tools and guidelines.
Highest-signal resume keywords
Icelandic Proficiency CEFR C1English Proficiency CEFR B2Audio Annotation ExperienceTranslation Between English And IcelandicBackground In Linguistics
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Audio AnnotationTranslationLocalizationTranscriptionVoice RecordingVoice ActingPodcastingLinguisticsPhoneticsSpeech Sciences
Tools & Technologies
Proprietary Annotation Tools
Industry Keywords
Multilingual AudioSpeech VariationAI Training DataSpeech/Audio DatasetsIntonationRhythmAccentProsodic Details
About the role
Key responsibilities & impact- Help train and refine Grok’s voice and language capabilities in Icelandic
- Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips, voice recordings, and speech samples using proprietary tools
- Translate and localize UI copy, prompts, responses, and other content from English into Icelandic
- Produce clear, natural audio data capturing intonation, rhythm, accent, and other linguistic and prosodic details
- Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and tools for accents, background noise, speech variation, and multilingual audio
Requirements
What you’ll need- Icelandic proficiency at CEFR C1 level or higher
- English proficiency at CEFR B2 level or higher
- Remote work eligibility in the United States, United Kingdom, Canada, or Australia
- No visa sponsorship available
- For US-based candidates, inability to hire in Wyoming and Illinois
- Preferred: Native proficiency in Icelandic
- Preferred: English proficiency at CEFR C1 level or higher
- Preferred experience in advanced transcription or audio annotation
- Preferred experience in translation or localization between English and Icelandic
- Preferred experience in voice recording, voice acting, podcasting, or related audio production
- Preferred background in linguistics, phonetics, speech sciences, speech/audio datasets, or AI training data
Benefits
Comp & perks- Health insurance for eligible US-based positions
- 401(k) plan for eligible US-based positions
- Paid sick leave for eligible US-based positions
- Extensions or conversion to a permanent role may be available based on business needs
- Travel to a SpaceXSI site may be required