Commercial Copywriter, German C2

YOYABA

. Own copy for B2B SaaS accounts from the initial idea through final approval .

Posted 11/12/2026full-timeRemote • GermanyMid-LevelSenior💰 €60,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in crafting performance-driven copy for B2B SaaS, utilizing strong skills in both German and English. Proficient in leveraging LLMs and SEO strategies to optimize content across various platforms while ensuring quality and consistency.

Highest-signal resume keywords

B2B SaaS CopywritingLLM UtilizationSEO KnowledgeGerman Language Proficiency (C2)English Language Proficiency (C1)

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

CopywritingContent OptimizationMarket AnalysisPerformance Metrics ReviewLong-Form Content CreationMessaging DevelopmentAutomation DevelopmentTone of Voice ConsistencyResearch SkillsGrammar Proficiency

Soft Skills

CollaborationFeedback ReceptionQuality AssuranceAdaptabilityCommunication

Tools & Technologies

Content ToolingLLM PlatformsGoogle AdsSocial Media PlatformsSEO Tools

Industry Keywords

B2B MarketingSaaSContent StrategyBuyer PersonasCampaign Development

About the role

Key responsibilities & impact

Own copy for B2B SaaS accounts from the initial idea through final approval
Develop messaging from briefs, product knowledge, and market understanding in German and English
Collaborate with Creative Strategists, Designers, Account Strategists, Organic Growth Consultants, and SEO Managers
Ensure quality, tone of voice, and consistent messaging across all channels
Analyze products, buyers, markets, and competitors
Create short- and long-form copy for product and landing pages, social and Google creatives, LLM platforms, organic social posts, and articles
Use LLMs and in-house content tooling from research through distribution
Review copy performance in search, ads, and on websites, and continuously optimize it
Review drafts and AI-generated output for accuracy, tone of voice, structure, and impact
Collaborate with internal and external writers as well as clients’ content teams
Develop at least one skill, system, or automation for the team
Provide feedback and quality assurance to support the development of other writers

Requirements

What you’ll need

Experience writing copy for web, product, ads, social media, or long-form content
A portfolio of performance-driven copy; the portfolio matters more than the résumé
Ability to translate positioning, personas, or campaign ideas into copy
Understanding of how buyers think and how copy influences business outcomes
Foundational knowledge of paid media on social, Google, and LLM platforms
SEO and AEO knowledge is a plus
Experience using LLMs for research and drafting
Ability to build your own skills, systems, and automations
Willingness to test, learn, and iterate
Strong commitment to quality, along with the ability to give and receive feedback
Passion for start-ups and B2B SaaS
German at C2 or native-speaker level
English at least at C1 level
A strong feel for grammar, tone of voice, and rhythm in German and English
Ability to express complex ideas concisely

Benefits

Comp & perks

Coaching program for personal and professional development
Flexible remote work
Opportunity to work from the Hamburg office
Workations
Urban Sports Club and Humanoo memberships
Company pension plan with up to a 60% employer contribution
Clear career development paths
Collaboration with a supportive team
Freedom to shape how you work
Use of CAIDI, the company’s proprietary intelligence layer