Copywriter

• Write conversion-focused copy for Saudi Arabia and Egypt, including headlines, CTAs, video scripts, voiceover and supers, social captions and display copy.
• Contribute local concepts and ideas to briefs alongside the Creative Director and design team.
• Write copy variants for testing across formats and placements.
• Adapt global and regional campaign copy so it is idiomatic and culturally appropriate for the market.
• Review and rewrite machine-translated or AI-generated drafts to native standard.
• Fit copy to tight character limits across 9:16, 4:5, 1:1, 16:9 and banner formats.
• Act as the language and culture owner for Saudi Arabia and Egypt.
• Proofread final assets, including right-to-left layout checks, before trafficking.
• Build and maintain market glossaries, tone-of-voice notes and product terminology for Gemini and Google AI Mode.
• Use Gemini and approved AI tools for ideation, variant writing and first-draft adaptation while owning final quality.
• Share effective approaches with the studio to improve prompts and copy workflows.

Explore Studio Copywriter, MENA at Algomarketing. Review requirements and application details.