German

• Analyze in-game text to validate grammar, syntax, spelling, and proper localization on mobile platforms.
• Review and perform exhaustive Italian language tests to ensure text and audio respect cultural aspects, remain in context, and are consistent throughout.
• Test, identify, record, and suggest fixes for language, implementation, and user interface issues.
• Verify linguistic accuracy and check typographical, grammatical, and punctuation errors.
• Collaborate with German translators, in-house linguists, and external vendors.
• Verify correct implementation and display of localized text.
• Ensure consistency and use of approved terminology.
• Assess cultural appropriateness and politically sensitive content.
• Identify, isolate, and document localization bugs in a bug database.
• Verify that bugs are fixed and implemented correctly.
• Run test cases and checklists.
• Support German translators with linguistic tasks when required.
• Build knowledge of video games, game mechanics, and debug menus.
• Collaborate with the team to create test cases from existing templates.

German jobs in Japan

German LQA Specialist