Production Coordinator

• Work closely with the Head of the Spanish Channel
• Research the Spanish-speaking market and comparable Spanish-language YouTube channels
• Manage the Spanish channel's content calendar, workflow, pipeline, and publishing schedule
• Coordinate dubbing orders and vendor relationships
• Review translations and dubbed episodes for missing lines, errors, and fidelity to the original
• Create timestamped changelogs and communicate feedback to dubbing vendors
• Track vendor turnaround times and follow up on late deliverables
• Set deadlines with the in-house editing team and monitor file delivery
• Create and translate Spanish metadata, including titles, descriptions, and tags
• Upload and publish long-form videos and shorts
• Organize content files and folders in Google Drive
• Research trends, comparable channels, popular concepts, and audience feedback across Latin America
• Prepare reports on channels, trends, and audience feedback
• Track views, subscribers, and engagement and identify high-performing content
• Recommend content and clip ideas based on research and performance data
• Select strong moments from Spanish videos for shorts and review English shorts for Spanish-audience suitability
• Join team meetings, track action items, and update SOPs
• Suggest workflow improvements

Explore Spanish Channel Production Coordinator at METEOR. Review requirements and application details.