Translator

• Translate project documentation between Thai and English, including business requirements, user stories, test cases, user manuals, training materials and release notes
• Collaborate with Business Analysts and Project Managers to accurately capture and communicate requirements from Thai-speaking clients
• Join client meetings, workshops and demos with Thai clients to provide live interpretation and note-taking
• Support written communication with Thai clients through emails, meeting minutes, follow-ups and clarification requests
• Review Thai-language content for accuracy, tone and consistency
• Localize product and platform content for Thai users and maintain consistent terminology
• Build and maintain a Thai–English glossary of insurance and technical terms
• Flag wording that may be unclear, culturally inappropriate or open to misinterpretation for Thai audiences
• Perform other assigned tasks

Thai - English Translator/Interpreter, Part Time

• Translate project documentation between Thai and English, including business requirements, user stories, test cases, user manuals, training materials and release notes
• Collaborate with Business Analysts and Project Managers to ensure requirements from Thai-speaking clients are accurately captured and understood by the delivery team
• Join client meetings, workshops and demos with Thai clients to provide live interpretation and note-taking
• Support written communication with Thai clients, including emails, meeting minutes, follow-ups and clarification requests
• Review Thai-language content produced by the team for accuracy, tone and consistency
• Localize product and platform content for Thai users, maintaining consistent terminology
• Build and maintain a Thai–English glossary of insurance and technical terms
• Flag wording that may be unclear, culturally inappropriate or open to misinterpretation for Thai audiences
• Assist with general project coordination and administrative support for Thai projects
• Perform any other assigned tasks

Translator jobs in Thailand

Thai - English Translator/Interpreter, Part Time

Thai - English Translator, Intern