Translator

• Support the Director of the Multi-Language Program in defining the long-term vision, goals, and roadmap for translation and localization within BYU-Pathway Worldwide
• Align translation and localization strategies with institutional objectives and Church standards
• Propose measurable goals for quality, cost efficiency, and turnaround time
• Partner with other CES institutions to maintain consistent vocabulary across languages
• Design, document, and maintain end-to-end translation workflows covering assignment, translation, review, quality assurance, and release
• Promote translation standards across Curriculum, Communications, Technology, Field Operations, Finance, Student Success, and other departments
• Facilitate integration of translation management into systems and internal tools
• Recruit, train, and mentor translators, reviewers, and linguists
• Create accountability structures, KPIs, and quality-control checkpoints
• Evaluate and implement Translation Management System and Computer-Assisted Translation tools
• Oversee term bases, style guides, and translation-memory maintenance
• Coordinate technical integration with existing systems
• Implement Linguistic Quality Assurance processes
• Conduct audits and back-translations for sensitive or high-visibility content
• Partner with departments and CES units to identify translation priorities
• Liaise between BYU-Pathway and Church Translation teams on terminology, policy, and cultural adaptation
• Manage annual translation budgets, contractors, and licenses
• Prepare quarterly cost forecasts and process-efficiency reports for the Director of the Multi-Language Program
• Present quarterly reports and process-improvement plans
• Promote continuous improvement through feedback, documentation, and refinement

Explore Language Localization Manager at The Church of Jesus Christ of…. Review requirements and application details.