Demonstrates native-level proficiency in Dutch and full professional proficiency in English, with extensive experience in translation, localization, and machine translation post-editing. Strong attention to detail and ability to apply client-specific terminology and style guides while ensuring linguistic accuracy and consistency.

Highest-signal resume keywords

Native-Level Proficiency In DutchFull Professional Proficiency In English3+ Years Of Professional Experience In TranslationExperience With CAT ToolsKnowledge Of IT, Software, SaaS, Cloud Computing

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Post-edit machine-translated IT, software, SaaS, cloud, and technology content from English into Dutch
Translate content from English into Dutch when human translation is required
Review localized content for linguistic accuracy, fluency, terminology, consistency, naturalness, style, and completeness
Apply client-specific terminology, style guides, translation memories, reference materials, and quality requirements
Identify and resolve linguistic issues while preserving source meaning, intent, and technical accuracy
Collaborate with Acclaro’s Project Management and linguistic teams and complete accepted assignments within agreed deadlines

Requirements

What you’ll need

Native-level proficiency in Dutch
Full professional proficiency in English, including the ability to understand technical source content
At least 3 years of professional experience in translation, localization, machine translation post-editing, editing, or linguistic review
Demonstrated experience with IT, software, SaaS, cloud computing, or related technology content
Excellent knowledge of Dutch grammar, spelling, punctuation, style, and terminology
Strong attention to detail and ability to maintain consistency across large volumes of content
Experience following client glossaries, style guides, translation memories, and project-specific instructions
Ability to work independently, communicate proactively, and meet agreed deadlines
Familiarity with CAT tools and professional localization workflows

Benefits

Comp & perks

Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines
Long-Term Collaboration Opportunities: Successful candidates will become part of Acclaro’s preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments
Cutting-Edge Tech: Experience with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content
Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationLocalizationMachine Translation Post-EditingLinguistic ReviewTerminology ManagementEditingQuality AssuranceTechnical AccuracyAttention To DetailConsistency Maintenance

Soft Skills

Proactive CommunicationIndependent WorkDeadline Management

Tools & Technologies

CAT ToolsTranslation MemoriesStyle GuidesClient Glossaries

Industry Keywords

IT ContentSoftware ContentSaaS ContentCloud Computing ContentLinguistic AccuracyFluencyTerminologyNaturalnessCompletenessProject Management