Acclaro

Project Manager

• Take day-to-day operational accountability for an assigned portfolio of accounts
• Lead complex or high-priority localization projects and interconnected workstreams across software, marketing, multimedia and documentation content from scoping through closure
• Own operational performance across assigned accounts, including SLAs, KPIs, quality, schedule, budget, productivity and client satisfaction
• Identify adverse trends and implement corrective actions
• Act as the senior day-to-day operational client contact and lead service and governance discussions where assigned
• Maintain account plans, trackers, reporting, decisions, risks, issues and actions
• Prepare operational inputs for business reviews and support Program Managers with governance and account planning
• Own operational escalations, coordinate root-cause analysis and recovery plans, and escalate material issues appropriately
• Identify and implement workflow, quality and productivity improvements
• Standardize repeatable processes and promote automation, technology and self-service solutions
• Plan and coordinate resources across projects and accounts, allocate work and manage dependencies
• Lead operational implementation of new services, workflows and lower-complexity onboarding
• Provide day-to-day guidance, prioritization and mentoring to Project Managers and Project Coordinators
• Coordinate with Program Management, Account Management, Solutions, Technology, Engineering, Quality, Vendor Management, Finance, linguists and DTP teams
• Scope and quote work, monitor revenue and gross-margin indicators, control delivery costs and support forecasting
• Identify opportunities to improve or extend services and contribute delivery expertise to proposals, solution design and implementation planning
• Ensure project and account documentation, purchase-order controls, invoicing inputs, system records and administrative workflows are complete and timely

Senior Localization Project Manager

QA Engineer

• Review and refine AI-generated and localized Punjabi content for natural flow and cultural accuracy.
• Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in Punjabi interfaces.
• Document and report linguistic and technical errors clearly in English using testing guidelines.
• Work on information technology, software, and AI content projects.

Punjabi Linguistic Tester – Mac M-Series Required

Linguist

• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Italian content
• Occasionally provide human translation when required
• Review and edit translated content for linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness
• Work on IT and software-related content following project-specific guidelines and terminology
• Collaborate long-term on international localization projects

Freelance Italian Linguist – IT & Software Project

Recruitment

• Own full-cycle recruitment for a high volume of concurrent, varied requisitions across multiple functions, seniority levels, and geographic locations
• Partner with hiring managers to define hiring needs, role requirements, timelines, and sourcing strategies
• Build and nurture talent pipelines through proactive sourcing, networking, referrals, and direct engagement with passive candidates
• Guide candidates through every stage of the hiring journey from initial contact through offer and onboarding handoff
• Coach hiring managers and interview panels on candidate evaluation, interview effectiveness, hiring best practices, and time-to-fill trade-offs
• Leverage recruiting metrics, market intelligence, and hiring data to identify opportunities, improve outcomes, and influence hiring decisions
• Maintain accurate recruitment data and workflows within the applicant tracking system for operational excellence and compliance
• Support employer branding initiatives across talent communities, social platforms, professional networks, and recruiting channels
• Continuously improve recruiting processes, tools, and workflows for a growing, globally connected organization

Senior Talent Acquisition Partner

• Conduct linguistic, stylistic, and functional QA on localized Farsi software interfaces and AI-generated content.
• Identify, log, and regress linguistic errors, visual layout glitches, and functional defects using standard issue-tracking workflows.
• Enforce project glossaries, style guides, and brand-specific localization standards.
• Validate localized content for cultural appropriateness, idiomatic precision, and suitability for the Farsi market.
• Provide constructive feedback and linguistic solutions to remote localization managers and QA leads in clear English.

Senior Farsi Linguistic QA Tester, Mac M-Series

German

• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Catalan content.
• Occasionally provide human translation when required.
• Review and edit translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness.
• Work on IT and software-related content, following project-specific guidelines and terminology.

Freelance German Linguist – IT & Software Project

Engineering Manager

• Lead Acclaro's engineering organization and provide strategic direction while participating in architecture, system design, code reviews, and technical debugging
• Lead development of Acclaro's proprietary AI platform and modernization of existing systems
• Partner with Product, Design, and business leaders on scalable execution plans and technology roadmaps
• Drive architectural reviews and major technology decisions
• Establish engineering standards, development practices, CI/CD processes, and quality frameworks
• Own engineering performance, reliability, uptime, delivery predictability, and platform health through KPIs
• Build, develop, and mentor engineering leaders and create career and succession plans
• Lead workforce planning, organizational design, and hiring for critical engineering and senior technical positions
• Personally participate in major incidents and own disaster recovery, security readiness, and business continuity
• Manage engineering budgets, infrastructure investments, vendor relationships, and build-versus-buy decisions
• Ensure alignment with security, privacy, and data protection requirements across global markets
• Represent engineering at the executive level and provide visibility into progress, risks, capacity, and investment priorities
• Serve as a trusted technical voice with clients, partners, and external stakeholders

VP of Engineering

• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Catalan content.
• Occasionally provide human translation when required.
• Review and edit translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness.
• Work on IT and software-related content, following project-specific guidelines and terminology.
• Collaborate long-term on international localization projects.