CCIB

Translator

• Translate user-facing content, system labels, forms, workflows, and communications from English to Canadian French
• Support French localization of CCIB’s new CRM platform and future digital systems
• Contribute to translation and quality review of content for a new organizational website
• Develop and maintain terminology guides, glossaries, and translation standards
• Review translations for accuracy, consistency, readability, and cultural relevance
• Test translated content within systems to ensure functionality, formatting, and user experience are maintained in both official languages
• Collaborate with subject matter experts and project teams to clarify terminology and context
• Provide recommendations to improve bilingual user experiences across systems and platforms

Translation & Localization Intern, English to French